Undiscovered #3 : Amor (Celo de Ti).

Avant de devenir l'une des plus grandes stars de la musique latine, Shakira à exploré des répertoires très éloignés de la pop qui allait la rendre mondialement célèbre. Parmi ces enregistrements figure le titre de notre troisième "Undiscovered" : "Amor (Celo de Ti)". 

A seulement 19 ans, Shakira est conviée à participer à l'émission "Al Compas de un Sentimiento : La Musica de Pedro Flores" aux côtés de grands noms de la musique latine. Une émission spéciale, diffusée le 08 décembre 1996, organisée par la Banco Popular de Puerto Rico, dédiée à l’œuvre de Pedro Flores. Un "Tribute Show" qui revisitait les plus grands classiques du répertoire du chanteur/compositeur portoricain tels que "Amor Perdido", "Querube", "Obsesion" ou encore "Amor (Celo de Ti)". 

Interpréter par Shakira, Amor (Celo de Ti) est réalité une fusion de deux morceaux de Pedro Flores. Sur un bolero, le medley s'ouvre avec le titre "Celos". Écrite par Pedro Flores en 1968 pour son album  "Este Es Pedro Flores", "Celos" évoque une jalousie amoureuse. 

Sí, tengo celos de ti
Yo tengo celos de ti
Porque te quiero
Si, tengo celos de ti
Yo tengo celos de ti
Porque te quiero
Negarlo el mundo seria,
Negar que tengo un corazón
Si, yo tengo celos de ti
Yo tengo celos de ti
Porque te quiero

La jalousie laisse soudain place à la célébration de l'amour lui-même avec la seconde chanson : "Amor". Parue à l'origine en 1965 sur l'album compilation "La Despedida", "Amor" fait partie des chansons les plus populaires du répertoire de Pedro Flores. 

Amor, cuando tu sientas amor

Veras, color rosa los colores

Habrá miel en todos los sabores

Y amor, en todo lo que es amor

Amor es el milagro de la vida La única magnifica emoción
Amor es lo que siento yo en el alma

Y llena de ansiedad mi corazón Amor, yo te profeso, prenda amada

Apiadate de mi Dame tu amor...
Amor es el milagro de la vida
La única magnifica emoción Amor es lo que siento yo en el alma

Y llena de ansiedad mi corazón Amor, yo te profeso, prenda amada

Apiadate de mi Dame tu amor, dame tu amor

Dámelo así

Yo voy, yo te lo loy
¿No ves que te quiero? Corazón...
Dame tu amor...

Comme pas mal de choses sur Shakira sorti à ses débuts, c'est-à-dire entre 1991 et 1995 voir 1996, les informations n'étaient pas toujours juste. Et ce Amor (Celo de Ti) en est la preuve parfaite. Bien que ce titre soit constamment relayé par les fans et les quelques rares médias, le terme de "medley" n'est jamais évoqué.